Ugryźć się w język

To bite one’s tongue